(S (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:be_killed+he/it|Vocal:-qutila|UTF8vocal:-قُتِلَ)
(NP-SBJ-1 (TOK Gloss:the+hundreds|Vocal:Almi}Atu|UTF8vocal:المِئاتُ))
(NP-OBJ-1 (-NONE- *))
(PP-TMP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (NP (TOK Gloss:the+days|Vocal:Al>ay~Ami|UTF8vocal:الأَيّامِ))
(SBAR (WHNP-2 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي))
(S (VP (TOK Gloss:precede/antecede/anticipate+it/they/she|Vocal:sabaqat|UTF8vocal:سَبَقَت)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:the+referendum/poll/questionnaire|Vocal:AlAisotifotA'a|UTF8vocal:الاِسْتِفْتاءَ))
(SBAR (WHNP-3 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~a*iy|UTF8vocal:الَّذِي))
(S (VP (TOK Gloss:be_conducted/be_carried_out/be_performed+he/it|Vocal:>ujoriya|UTF8vocal:أُجْرِيَ)
(NP-SBJ-3 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ-3 (-NONE- *))
(PP-TMP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (NP (NUM 30)
(NP (TOK Gloss:August|Vocal:|b|UTF8vocal:آب)))
(NP (NUM 1999)))))))))))))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:support/assist+he/it|Vocal:->ay~ada|UTF8vocal:-أَيَّدَ)
(PP-TMP (TOK Gloss:during/through|Vocal:xilAla-|UTF8vocal:خِلالَ-)
(TOK Gloss:it/him|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+Timorean|Vocal:Alt~ayomuwriy~uwna|UTF8vocal:التَّيْمُورِيُّونَ)
(TOK Gloss:the+East/Eastern/Oriental|Vocal:Al$~aroqiy~uwna|UTF8vocal:الشَّرْقِيُّونَ))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:the+separation/disengagement/secession|Vocal:AlAinofiSAla|UTF8vocal:الاِنْفِصالَ))
(PP-LOC (TOK Gloss:from/about/of|Vocal:Ean|UTF8vocal:عَن)
(NP (TOK Gloss:Indonesia|Vocal:AinoduwniysiyA|UTF8vocal:إِنْدُونِيسِيا))))))
(PUNC .))
وَ- -قُتِلَ المِئاتُ فِي الأَيّامِ الَّتِي سَبَقَت الاِسْتِفْتاءَ الَّذِي أُجْرِيَ فِي
30 آب 1999 وَ- -أَيَّدَ خِلالَ- -هُ التَّيْمُورِيُّونَ الشَّرْقِيُّونَ الاِنْفِصالَ عَن إِنْدُونِيسِيا .
ARG0: Alt~ayomuwriy~uwna Al$~aroqiy~uwna
Gloss: The East Timoreans
ARG1: AlAinofiSAla Ean AinoduwniysiyA
Gloss: the secession from Indonesia
REL: >ay~ada أَيَّدَ
(S (VP (TOK Gloss:support/assist+he/it|Vocal:>ay~ada|UTF8vocal:أَيَّدَ)
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:president/head/chairman|Vocal:ra}iysu|UTF8vocal:رَئِيسُ)
(NP (TOK Gloss:the+party/band|Vocal:AlHizobi|UTF8vocal:الحِزْبِ)
(TOK Gloss:the+progressive|Vocal:Alt~aqad~umiy~i|UTF8vocal:التَّقَدُّمِيِّ)
(TOK Gloss:the+socialist|Vocal:AlAi$otirAkiy~i|UTF8vocal:الاِشْتِراكِيِّ)))
(NP (TOK Gloss:the+deputy/delegate/vice-|Vocal:Aln~A}ibu|UTF8vocal:النّائِبُ)
(TOK Gloss:Walid/Waleed|Vocal:waliyd|UTF8vocal:وَلِيد)
(TOK Gloss:Jumblatt|Vocal:junoblAT|UTF8vocal:جُنْبلاط)))
(NP-OBJ (TOK Gloss:the+minister|Vocal:Alwaziyra|UTF8vocal:الوَزِيرَ)
(TOK Gloss:Sulayman/Solomon|Vocal:sulayomAn|UTF8vocal:سُلَيْمان)
(TOK Gloss:Franjieh|Vocal:franojiyh|UTF8vocal:فرَنْجِيه))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(S-NOM (VP (TOK Gloss:support/assistance/endorsement|Vocal:daEomi-|UTF8vocal:دَعْمِ-)
(NP-SBJ (TOK Gloss:its/his|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:the+extension/prolongation/lengthening|Vocal:Alt~amodiyda|UTF8vocal:التَّمْدِيدَ))
(PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:president/head/chairman|Vocal:-ra}iysi|UTF8vocal:-رَئِيسِ)
(NP (TOK Gloss:the+republic|Vocal:Aljumohuwriy~api|UTF8vocal:الجُمْهُورِيَّةِ)))
(NP (TOK Gloss:Emile/Emil|Vocal:Aimiyl|UTF8vocal:إِمِيل)
(TOK Gloss:Lahoud|Vocal:laHuwd|UTF8vocal:لَحُود))))))))
(PUNC ")
(SBAR-ADV (TOK Gloss:if/whether|Vocal:Ai*A|UTF8vocal:إِذا)
(S (VP (TOK Gloss:be/was/were+he/it|Vocal:kAna|UTF8vocal:كانَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+candidate/nominee|Vocal:Almura$~aHu|UTF8vocal:المُرَشَّحُ)
(TOK Gloss:the+competing|Vocal:AlmunAfisu|UTF8vocal:المُنافِسُ))
(PP-PRD (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (NP (TOK Gloss:not/other|Vocal:gayori|UTF8vocal:غَيْرِ)
(TOK Gloss:the+line|Vocal:AlxaT~i|UTF8vocal:الخَطِّ)
(TOK Gloss:the+national|Vocal:AlwaTaniy~i|UTF8vocal:الوَطَنِيِّ)
(TOK Gloss:the+focused/implanted|Vocal:Almurotakizi|UTF8vocal:المُرْتَكِزِ))
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (NP (TOK Gloss:foundation/basis|Vocal:>asAsi|UTF8vocal:أَساسِ)
(NP (TOK Gloss:the+participation/association|Vocal:Almu$Arakapi|UTF8vocal:المُشارَكَةِ)))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:the+Ta'if_|Vocal:-AlTA}if|UTF8vocal:-الطائِف))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (NP (TOK Gloss:the+connection/relation/link|Vocal:-AlEalAqapi|UTF8vocal:-العَلاقَةِ)
(TOK Gloss:the+organic|Vocal:AlEuDowiy~api|UTF8vocal:العُضْوِيَّةِ))
(PP-LOC (TOK Gloss:between/among|Vocal:bayona|UTF8vocal:بَيْنَ)
(NP (TOK Gloss:Lebanon|Vocal:lubonAna|UTF8vocal:لُبْنانَ)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:Syria|Vocal:-suwriyA|UTF8vocal:-سُورِيا))))))))))))
(PUNC ")
(PUNC .))
أَيَّدَ رَئِيسُ الحِزْبِ التَّقَدُّمِيِّ الاِشْتِراكِيِّ النّائِبُ وَلِيد جُنْبلاط الوَزِيرَ سُلَيْمان فرَنْجِيه فِي دَعْمِ- -هِ التَّمْدِيدَ
لِ- -رَئِيسِ الجُمْهُورِيَّةِ إِمِيل لَحُود " إِذا كانَ المُرَشَّحُ المُنافِسُ مِن غَيْرِ الخَطِّ الوَطَنِيِّ المُرْتَكِزِ
عَلَى أَساسِ المُشارَكَةِ وَ- -الطائِف وَ- -العَلاقَةِ العُضْوِيَّةِ بَيْنَ لُبْنانَ وَ- -سُورِيا " .
ARG0: ra}iysu AlHizobi Alt~aqad~umiy~i AlAi$otirAkiy~i Aln~A}ibu waliyd junoblAT
Gloss: the head of the Progressive Socialist Party Walid Jumblatt
ARG1: Alwaziyra sulayomAn franojiyh
Gloss: the minister Suleiman Franjieh
ARG2: fiy daEmi-hi Alt~amodiyda li-ra}iysi Aljumohuwriy~api Aimiyl laHuwd
Gloss: in his support to lengthen preseident Lahoud's term
ARGM-CND: Ai*a kAna Almura$~aHu AlmunAfisu min gayori AlxaT~i AlwaTaniy~i Almurotakizi EalaY >asAsi Almu$Arakapi wa-AlTA}if wa-AlEalAqapi AlEuDowiy~api bayona lubonAna wa-suwriyA
Gloss: if his oponent's platform was not on the national theme that emphasizes the importance of participation and of Taif and of an organic connection between Lebanon and Syria
REL: >ay~ada أَيَّدَ